子曰：“已矣乎！吾未见好德如好色者也！”
○好，去声。
○已矣乎，叹其终不得而见也。
编自：朱熹《四书章句集注》
○已矣乎，是绝望之词。
○孔子说:“秉彝好德，人之良心。人固未有不好德者，然须见而好，好而乐，如好好色一般，方是心诚好德。乃今之人，见德者，未必能好，好德者，未必能乐。或外亲而内疏，或阳慕而阴忌。求其能如好色之诚者，已矣乎！吾终不得见其人矣。”
○孔子此言，所以激励天下，欲其移好色之心以好德也。
编自：张居正《四书直解》
○此章与《子罕》篇所记同，多“已矣乎”三字。或曰：已矣乎者，叹其终不得见。
○又按：孔子论学每言“好”，如言好德、好仁、好礼、好义皆好也。好色亦好也。有志于学者，当先辨己心所好，此义至深长，不可不善自反省。
【白话试译】
○先生说：“罢了吧！我未见过好德像好色的人呀！”
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
（视频号：@泽之读经）
【本站推荐】
长期招生 |乐习书院乙巳（2025）招生简章
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
