诗词吟唱♫思君令人老，岁月忽已晚——东汉《古诗十九首》之<行行重行行>（赵伯毅老师吟唱）

吟唱：赵伯毅（公众号：zaiqianxuetang）

古诗十九首（其一）

东汉·无名氏

行行重行行，与君生别离。

相去万余里，各在天一涯。

道路阻且长，会面安可知？

胡马依北风，越鸟巢南枝。

相去日已远，衣带日已缓。

浮云蔽白日，游子不顾反。

思君令人老，岁月忽已晚。

弃捐勿复道，努力加餐饭。

（摄影：韩健 转载自：东营微文化 如有侵权请联系删除）

【注释】

○重：又。这句是说行而不止。

○生别离：古代流行的成语，犹言“永别离”。生，硬的意思。

○相去：相距，相离。

○涯：边际。

○阻：指道路上的障碍。

○长：指道路间的距离很远。

○安：怎么，哪里。知：一作“期”。

○胡马：北方所产的马。

○依：依恋的意思。一作“嘶”。

○越鸟：南方所产的鸟。

○日：一天又一天，渐渐的意思。

○已：同“以”。

○远：久。

○缓：宽松。这句意思是说，人因相思而躯体一天天消瘦。

○白日：原是隐喻君王的，这里喻指未归的丈夫。

○顾：顾恋、思念。

○反：同“返”，返回，回家。

○老：这里指形体的消瘦，仪容的憔悴。

○岁月：指眼前的时间。

○忽已晚：流转迅速，指年关将近。

○弃捐：抛弃，丢开。复：再。道：谈说。

○加餐饭：当时习用的一种亲切的安慰别人的成语。

【名家点评】

宋代陈绎：“情真、景真、事真、意真。”（《诗谱》）

明末清初吴淇：“妙在‘已晚’上着一‘忽’字。比衣带之缓曰‘日已’，逐日抚髀，苦处在渐；岁月之晚曰‘忽已’，陡然惊心，苦处在顿。”（《选诗定论》）

【诗词简介】

《行行重行行》是产生于汉代的一首文人五言诗，是《古诗十九首》中的第一首，是汉末动荡岁月中的相思乱离之歌。此诗抒写了一个女子对远行在外的丈夫的深切思念之情，内容可分为两部分：前六句为第一部分，追叙初别，着重描写路远相见之难；后十句为第二部分，着重刻画思妇相思之苦。全诗结构严谨，层次分明；运用比兴，形象生动；语言朴素自然，通俗易懂，自然地表现出思妇相思的心理特点，具有淳朴清新的民歌风格。

【创作背景】

关于《古诗十九首》的时代背景有多种说法。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统，找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》题下注曾释之甚明：“并云古诗，盖不知作者。”并认为作于东汉时期，这也是二十世纪以来的主流观点。今人一般认为它并不是一时一人之作，它所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。至于《行行重行行》的具体创作时间，难以考证。

本站编辑：澤之

（视频号：@泽之读经）

【本站推荐】

公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程

家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇