子曰：“孟之反不伐。奔而殿，将入门，策其马，曰：‘非敢后也，马不进也！’”
○殿，去声。
○孟之反，鲁大夫，名侧。胡氏曰“反即庄周所称孟子反者是也。”
○伐，夸功也。
○奔，败走也。
○军后曰殿。
○策，鞭也。
○战败而还，以后为功。反奔而殿，故以此言自揜其功也。事在哀公十一年。
○谢氏曰：“人能操无欲上人之心，则人欲日消、天理日明，而凡可以矜己夸人者，皆无足道矣。然不知学者欲上人之心无时而忘也，若孟之反，可以为法矣。”
编自：朱熹《四书章句集注》
○孟之反，是鲁大夫。
○伐，是矜夸。
○奔，是败走。
○殿，是居后。
○策，是鞭。
○孔子说:“凡人但有功劳未有不矜夸自足者。我看鲁大夫孟之反，是个谦退不伐的人。大凡进军，则以当先者为勇；军退，则以殿后者为功。当时齐与鲁战，鲁师败绩。众人都往前奔走，孟之反独在后面堵截敌人，保全士卒，可谓有功矣！他却不以自为功，及将入国门之时，正众人瞩目之地，乃鞭策其所乘之马，向众人说:‘我不是敢于拒敌，故意在后，只为马疲乏不能前进耳。”
○盖归罪于马，正所以自掩其功，非有功而不伐者乎！此可以为贤大夫矣。大抵不伐二字最为美德，盖谦虚乃能受益，盈满必然招损。颜渊无伐善，无施劳，故孔子许之。大禹不矜不伐，故帝舜称之。读者所宜深玩也。
编自：张居正《四书直解》
○孟之反：鲁大夫，名侧。
○不伐：伐，夸义。
○奔而殿：军败而奔，在后曰殿。军败殿后者有功。
○策其马：策，鞭也。将入城门，不复畏敌，之反遂鞭马而前。
【白话试译】
○先生说：“孟之反是一个不自夸的人。军败了，他独押后。快进自己城门，他鞭马道：“我不是敢在后面拒敌呀!我的马不能跑前呀!”。
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
（视频号：@泽之读经）
【本站推荐】
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
