公叔文子之臣大夫僎（zhuàn），与文子同升诸公。
子闻之曰：“可以为文矣！”
公叔文子之臣大夫僎，与文子同升诸公。
○僎，士免反。
○臣，家臣。
○公，公朝。
○谓荐之与己同进为公朝之臣也。
子闻之曰：“可以为文矣。”
○文者，顺理而成章之谓。谥法亦有所谓锡民爵位曰文者。
○洪氏曰：“家臣之贱而引之使与己并，有三善焉：知人，一也；忘己，二也；事君，三也。”
编自：朱熹《四书章句集注》
○公叔文子，是卫大夫公孙拔，其后谥为贞惠文子。
○公，是公朝。
○昔卫之大夫有名僎者，先为公叔文子家臣，文子因其贤，遂荐之于君，而与己为同僚。夫子闻此事而称美之，说道:“谥法‘文’之一字，最为美称，非其平生有才德行美者，不足以当之。今公叔之得谥为文，我固不知其他，然只就这一件观之，是即可以为文矣。夫知贤而能荐，明也；拔之家臣之贱，而升之公朝之间，公也；惟知为国用贤，不嫌名位之逼，忠也。一事而三善备焉，谥之曰文，夫何愧乎？”
○按:臧文仲不荐柳下惠，则夫子讥其为窃位；公叔文子荐家臣僎，则夫子称其可为文。是可见，荐贤为国，乃人臣之盛节，以人事君者，所当知也。
编自：张居正《四书直解》
○臣大夫僎：臣大夫，家大夫也。僎，其名。
○同升诸公：公，公朝。公叔文子荐之，使与己同立于公朝。忘己推贤，孔子称之，谓有此美德，宜可得“文”之美谥。
【白话试译】
○公叔文子的家臣大夫僎，和文子同升到公朝，先生听人述说此事，说：“这人真可以文为谥了。”
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
（视频号：@泽之读经）
【本站推荐】
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
