子曰：“不曰‘如之何如之何’者，吾末如之何也已矣。”
○如之何如之何者，熟思而审处之辞也。不如是而妄行，虽圣人亦无如之何矣。
编自：朱熹《四书章句集注》
○如之何，如之何，是熟思而审处之辞。
○末如之何，是无奈他何的意思。
○孔子说:“人之于事，必须思之审，而后处之当。若于临事之际，不仔细思量反覆裁度，说此事当如何处置，此事当如何处置，却只任意妄为，率尔酬应。似这等的人，于利害是非，全无算计。虽与之言，彼亦不知，任之以事，必至偾事。我将奈之何哉？”
○于此见天下之事，必虑善而后动，斯动罔弗减，计定而后举，斯举无弗当，亦谋国者所当知也。
编自：张居正《四书直解》
○如之何如之何者，熟思审处之辞。末，犹无义。其人不知熟思审虑，虽圣人亦无如其人何也。
【白话试译】
○先生说：“从不说如之何如之何的人，吾亦就无如之何了。”
编自：钱穆《论语新解》
编辑排版：澤之/其嘉
录入校对：澤之/其嘉
（视频号：@泽之读经）
【本站推荐】
长期招生 |乐习书院乙巳（2025）招生简章
公 开 课 |（36小时）零基础儒学入门自学课程
家长必学|儿童读经教育入门——读经教育六小篇
